ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN 1ª CONVOCATORIA POR EL PLENO DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO EL 28/5/2020
«A continuación el Secretario da lectura a la pregunta formulada por Javier Campo Esteban, relativa a diferentes errores que existen en el callejero de Getxo y otras cuestiones relativas al mismo, información que traslada en su condición de autor de la obra ” Getxo en sus calles.- Con nombre propio” manifestando su disposición a facilitar la información necesaria. La Alcaldesa contesta que estaba prevista una entrevista del preguntante con la concejala de Cultura pero por la pandemia no se ha podido materializar la cita y que a medida que avance el proceso de desescalada están volviendo a reordenar las agendas y a volver a conceder las citas, por lo que la concejala responsable de Cultura le recibirá y es posible que le acompañe la propia alcaldesa. Contesta asimismo que el criterio de denominar las calles en los últimos tiempos es que se ponga nombre de mujer y toponímicos. Existe un libro sobre las mujeres en la historia de Getxo que es producto de una investigación financiada por el ayuntamiento de Getxo y en el mismo se basan para las denominaciones».
PREGUNTAS AL PLENO DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO
1.- ¿Son conscientes de los errores existentes dentro del callejero getxotarra respecto a las calles que tienen un nombre propio?
Ezagutzen al duzue Getxotarra kaleko planaren barnean dituzten izenak kaleei buruz?
2.-¿Saben que con su empecinamiento en mantener el nombre de “María de Ibarra” para la plaza que todos conocen como “de las VV” están cometiendo un error histórico de bulto?
Badakizue «de la VV» izenarekin ezagutzen duten plazarako «Maria de Ibarra» izenarekin mantendu nahi dutela akats historiko garrantzitsuak egiten ari direla
3.- ¿Saben que esta señora ni se llamaba María, ni se apellidaba Ibarra ni era de Getxo?
Badakizue andre hau ez zela María deitzen, ez zuen izenik Ibarra eta ez zela Getxokoa
4.-¿Saben que 35 años antes que esta señora hubo otra que también denunció y llevó a juicio a un familiar “porque le daba malos tratamientos”, es decir, «la calentaba» y perdónenme la expresión? ¿Por qué a esta no y a la otra sí?
Badakizue emakumea baino 35 urte lehenago bazela beste bat ere salatu eta epaiketara eraman zuen familiako kide bat, «tratu txarra ematen ari zitzaiolako», hau da, berotu egin zuela? Zergatik ez hau eta bestea bai?
5.-¿Saben que hay una calle en Getxo que tiene seis placas con el nombre de la persona a la que se honra y las seis están mal escritas?
.-Ba al dakizue Getxoko kale bat badagoela sei plaka ohorezko pertsonaren izenarekin eta sei idazkera okerra dute?
6.-¿Saben que hay en Getxo una calle dedicada a un enemigo acérrimo del linaje de los “Getxo”?
Ba al dakizue Getxoko kale bat badagoela «Getxo» leinuaren etsai zorrotzari eskainia?
7.-¿Saben que entre la lista de los nombres femeninos que tienen calle en Getxo hay una que no ha existido nunca?
.-Ba al dakizue Getxon kale bat duten emakumezkoen izenen zerrendan badagoela inoiz existitu ez den bat?
8.-¿Saben que hay una calle en Getxo dedicada a un “Falangista” que además se preciaba de serlo?
Badakite gainera hura izateaz harrotzen zen “Falangistari” eskainitako kale bat Getxon dagoela?
9.-¿Saben que en Getxo hay una calle dedicada en la actualidad a un hijo de Alicia Koplovich y de su exmarido Alberto Cortina?
-Dakite Getxon dagoela Alicia Koplovichen eta Alberto Cortina bere senar ohiaren seme bati gaur egun eskainita kale bat?
10.-¿Saben qué pinta un General en el callejero getxotarra?
Badakite zergatik dagoen Jeneral bat Getxoko kale-izendegian?
11.-¿Saben que la calle Andrés Isasi NO está dedicada al célebre músico?
Badakite Andrés Isasi kalea musikari ospetsuari eskainita ez dagoela?
12.-¿Saben que en el callejero de Getxo hay más de uno que hizo su patrimonio sirviéndose del comercio de esclavos?
Dakite Getxo-ko kale-izendegian dagoela bere ondarea esklabo-merkataritzaz baliatuz egin zuen bat baino gehiago?
13.-Para los que creen que María Goyri nació en Algorta, ¿creen que están en lo cierto?
María Goyri Algortan jaio zela uste duten, benetakoan daudela uste dute?
14.-¿Les parece interesante corregir estas anomalías?
Anormaltasun hauek zuzentzea interesgarria iruditzen zaie?
Hasta ahora ningún partido político a los que me he dirigido, y son más de uno, le ha dado la más mínima importancia a estos hechos que son muy fáciles de corregir……….si se quiere.
De esto tuvieron conocimiento el anterior Alcalde así como el Concejal de Cultura tanto de manera verbal como por escrito no teniendo ni la deferencia de contestarme con un “Recibido”. Sí que tuve, posteriormente, una entrevista con la actual Concejala de Cultura, en la que no estuvo presente la Sra. Alcaldesa, que me atendió muy amablemente, pero no hablamos para nada de estos temas sino de un posible libro posterior. Tres años después poco se ha hecho por corregir las anomalías que denuncio. En cuanto al libro que la Alcaldesa nombra en el Pleno sólo se citan mujeres entre los siglos XIV al XVII con pocos datos que corroboren lo escrito y que, por lo tanto, nada tiene que ver con lo expuesto.
Mi disposición a facilitarles toda la información que se me requiera si realmente tienen interés, primero en informarse y luego en corregir. Y si después de transcurrido este tiempo se ha corregido alguno de estos puntos, mis disculpas. Corroborarían lo dicho, que es muy fácil corregir ciertas cosas. Sólo hay que tener voluntad de hacerlo.
